Apr 9, 2013 08:26
11 yrs ago
English term
having taken the advice of the doctor
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Having taken the advice of the doctor, we can see a marked improvement in the recovery of the patient.
Proposed translations
+1
5 hrs
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tendo seguido o conselho do doutor
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-04-10 14:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Doutor" or "médico," it's up to you.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-04-10 14:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Doutor" or "médico," it's up to you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
com o aconselhamento recebido pelo médico (doutor)
com o aconselhamento recebido pelo médico (doutor)
14 mins
Lia Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Bridging people and business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
depois de acatar o conselho do médico
diria assim...
6 hrs
...tendo seguido as orientações do(a) médico(a)...
Sugestão.
Something went wrong...