inglês term
Brasil
To better approximate people
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
normal course issuer bid
| 3 | Licitação de curso normal |
mbng
|
| 4 | programa de recompra de a(c)ções próprias |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
Licitação de curso normal
a US Central Appalachian producer of high quality coal, is pleased to announce that its Board of Directors has authorized the Company to spend up to $17.6 million to purchase its securities in the open market pursuant to a normal course issuer bid.
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
programa de recompra de a(c)ções próprias
Deliberar sobre a aquisição e alienação de acções próprias incluindo aquisição no âmbito do programa de recompra de acções)
http://assembleia.zon.pt/ElectronicVoteInternet_4/UserContro...
O presidente do Grupo PT explica que o objectivo do programa de recompra de acções da operadora nacional é o de alargar e robustecer um núcleo de accionistas que tenha uma visão de longo prazo para a empresa.
http://economico.sapo.pt/noticias/programa-de-recompra-de-ac...
C) O Regulamento (CE) n.º 2273/2003 da Comissão, de 22 de Dezembro de 2003, estabeleceu um regime especial de derrogação do regime geral de abuso de mercado
para certos programas de recompra de acções próprias, requisitos que se mostra aconselhável ter em conta ainda quando se não trate de aquisições integradas nos
programas abrangidos;
http://www.jeronimomartins.pt/pt/relacoes_investidores/docum...
Reference comments
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
NCIB (Normal course issuer bid)
The action of a company buying back its own outstanding shares from the markets so it can cancel them.
http://www.investopedia.com/terms/n/ncib.asp
Something went wrong...