Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
electrical district
português translation:
concessionária de serviços de eletricidade
Added to glossary by
Rafael Mantovani
May 18, 2011 23:33
13 yrs ago
inglês term
electrical district
inglês para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
num texto para leigos sobre a história do urbanismo, não entendo o que o autor quer dizer com "electrical district". Eis o contexto:
"The World Trade Center, constructed between 1966 and 1977, not only displaced thousands of small businesses centered around the old electrical district, but essentially cut off whole sections of New York's West Side from one another."
obrigado a quem puder ajudar
"The World Trade Center, constructed between 1966 and 1977, not only displaced thousands of small businesses centered around the old electrical district, but essentially cut off whole sections of New York's West Side from one another."
obrigado a quem puder ajudar
Proposed translations
(português)
3 | concessionária de serviços de eletricidade | Marcos Antonio |
4 | rede de disribuição elétrica urbana | Leonor Machado |
Proposed translations
48 minutos
Selected
concessionária de serviços de eletricidade
Sug.
- Electrical District #3 - [ Traduzir esta página ]To arrange to have the electric service placed in your name, please call Electrical District No. 3, (ED3) at 877-811-8700, or come into our offices at 19756 ...
www.ed3online.org/
- - 10 fev. 2011 ... Em 07/02/11 fiz um contato telefônico através do 0800 da Concessionária de Serviços Elétricos Ampla, em Duque de caxias para me informar ...
www.reclameaqui.com.br/.../pessima-prestacao-de-servicos/ -
- Electrical District #3 - [ Traduzir esta página ]To arrange to have the electric service placed in your name, please call Electrical District No. 3, (ED3) at 877-811-8700, or come into our offices at 19756 ...
www.ed3online.org/
- - 10 fev. 2011 ... Em 07/02/11 fiz um contato telefônico através do 0800 da Concessionária de Serviços Elétricos Ampla, em Duque de caxias para me informar ...
www.reclameaqui.com.br/.../pessima-prestacao-de-servicos/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "acho que é isso mesmo, obrigado a Marcos Antonio e Leonor."
1 hora
rede de disribuição elétrica urbana
Habitat, ENERGIA [COM]
EN
district heating network
PT
rede de aquecimento urbano
EN
district heating network
PT
rede de aquecimento urbano
Something went wrong...