Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color well
Portuguese translation:
seletor de cor/círculo cromático
Added to glossary by
Matheus Barreiros
Feb 19, 2020 20:50
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Brazil
Games, design, and technology specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
color well
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
UI, software, design
Hi,
I'm looking for the most accurate translation for the term "color well".
Examples from books:
Image 1: https://drive.google.com/open?id=1qsD_h4w1JDLuDnCXpPUm7ozjd5...
Image 2: https://drive.google.com/open?id=1kCgVHtUMkAy5RyG9c7mIe7WzBA...
Do you have any suggestions?
I'm looking for the most accurate translation for the term "color well".
Examples from books:
Image 1: https://drive.google.com/open?id=1qsD_h4w1JDLuDnCXpPUm7ozjd5...
Image 2: https://drive.google.com/open?id=1kCgVHtUMkAy5RyG9c7mIe7WzBA...
Do you have any suggestions?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | seletor de cor/círculo cromático |
Hugo Otávio Cruz Reis
|
| 4 | paleta de cores |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+5
13 mins
Hugo Otávio Cruz Reis
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Localization Specialist PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
seletor de cor/círculo cromático
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Voto em seletor de cor, com base em https://graphicdesign.stackexchange.com/questions/118592/how...
22 mins
|
|
Obrigado, Matheus!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: 'seletor de cor'
35 mins
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
52 mins
|
|
Obrigado, Marcus!
|
|
| agree |
expressisverbis
54 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Jonatas Bica
14 hrs
|
|
Obrigado, Jonatas!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Hugo!"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
74
paleta de cores
É o termo mais comum em aplicativos gráficos.
https://www.google.com.br/search?biw=1143&bih=902&sxsrf=ALeK...
https://www.google.com.br/search?biw=1143&bih=902&sxsrf=ALeK...
Discussion
A color well lets people adjust the color of text, shapes, guides, and other onscreen elements. In Keynote, for example, the Rulers preference pane includes two color wells for specifying alignment and master guide colors.
https://developer.apple.com/design/human-interface-guideline...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...