Nov 13, 2019 22:54
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Juli Azevedo
store back insights
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Commercial planning
Olá!
Alguém poderia me ajudar a entender o termo "store back insights", que aparece na seguinte frase:
"Updated activity plan based on store back insights and adjustments".
Esse é um dos resultados que se espera alcançar em um workshop para planejamento comercial.
Obrigada!
Alguém poderia me ajudar a entender o termo "store back insights", que aparece na seguinte frase:
"Updated activity plan based on store back insights and adjustments".
Esse é um dos resultados que se espera alcançar em um workshop para planejamento comercial.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ideias relacionadas às lojas |
Matheus Chaud
|
| 4 | (visão) retrospectiva da loja |
Felipe Tomasi
|
| 3 | observações/perspetivas recolhidas na retaguarda |
Ana Vozone
|
Change log
Nov 13, 2019 22:54: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 13, 2019 22:54: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
37 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
English term (edited):
store back insights
Selected
ideias relacionadas às lojas
Aqui explica bem o conceito de store back:
https://www.fastcompany.com/1406178/forget-consumer-momentar...
A ideia é enfatizar a relação do cliente com a loja, não somente a relação direta entre a marca e o cliente.
Em um store back program, a loja assume papel central nas campanhas de marketing.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
observações/perspetivas recolhidas na retaguarda
Por exemplo, parte administrativa, logística vs. atendimento do público
Conhecimento obtido nos "bastidores".
Conhecimento obtido nos "bastidores".
15 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
(visão) retrospectiva da loja
plano de ação atualizado com base nas retrospectivas da loja.
"back insight", pelo que entendi, seria uma "retrospectiva"/ "visão retrospectiva"
"back insight", pelo que entendi, seria uma "retrospectiva"/ "visão retrospectiva"
Something went wrong...