Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
model mix
Portuguese translation:
gama de modelos, linha de modelos
Added to glossary by
Marcia Browne
Apr 27, 2009 19:41
15 yrs ago
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
model mix
English to Portuguese
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
O termo se refere à avaliação de resultados financeiros e econômicos de uma empresa da indústria automobilistica
Customers postpone sourcing decisions and streamline model mix
Minha pergunta é: "model mix", nesse contexto, pode ser traduzido como **modelo flex**?
Muito TIA
Minha pergunta é: "model mix", nesse contexto, pode ser traduzido como **modelo flex**?
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | gama de modelos, linha de modelos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | mix de modelos |
Sara Sousa Soares
|
Proposed translations
+4
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
391
Selected
gama de modelos, linha de modelos
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usei "linha de modelos" Obrigadíssima!"
44 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Works in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
mix de modelos
A palavra "mix" é amplamente utilizada em termos de marketing.
P.f. veja o link abaixo:
http://www.scielo.br/pdf/prod/v13n3/v13n3a05.pdf
P.f. veja o link abaixo:
http://www.scielo.br/pdf/prod/v13n3/v13n3a05.pdf
Something went wrong...