Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scuffing load capacity
Polish translation:
odporność na zacieranie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 2, 2018 06:22
5 yrs ago
8 viewers *
English term
scuffing load capacity
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oils
cecha oleju: Highest scuffing load capacity API GL-5.
Proszę o pomoc, jak to zgrabnie nazwać.
Proszę o pomoc, jak to zgrabnie nazwać.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | odporność na zacieranie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | ochrona przed zużyciem mechanicznym |
Robert Hallmann
|
Change log
Jul 9, 2018 10:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Selected
odporność na zacieranie
Tabela 2. Odporność na zacieranie charakteryzowana parametrem FLS
Table 2. The resistance to scuffing characterised by FLS
https://www.researchgate.net/profile/Andrzej_Wieczorek2/publ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Okazuje się, że klient używa zwrotu "odporność przed zatarciem", więc wybieram tę odpowiedź jako najbardziej trafną. Dzięki"
2 hrs
Robert Hallmann
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish | English | German Translator
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
ochrona przed zużyciem mechanicznym
Maksymalna ochrona przed zużyciem mechanicznym
Something went wrong...