Glossary entry

English term or phrase:

mud drilling systems

Polish translation:

systemy wiercenia/wierceń z przepłuczką iłową

Added to glossary by skisteeps
Aug 29, 2007 11:50
16 yrs ago
4 viewers *
English term

drilling/mud systems

English to Polish Other Petroleum Eng/Sci
Maintenance operations which compromise critical safety systems or remove them from service e.g. drilling / mud systems, ballast systems, mooring systems, cranes, gangway, etc.
Change log

Aug 31, 2007 18:29: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71615">Kornelia Longoria's</a> old entry - "drilling/mud systems"" to ""systemy wiercenia (wierceń)/przepłuczki iłowej""

Sep 1, 2007 23:54: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121016">skisteeps's</a> old entry - "drilling/mud systems"" to ""systemy wiercenia (wierceń)/przepłuczki iłowej""

Sep 1, 2007 23:55: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121016">skisteeps's</a> old entry - "drilling systems"" to ""systemy wiercenia/wierceń ""

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

systemy wiercenia (wierceń)/przepłuczki iłowej

Tyle pamiętam z geologii.
Peer comment(s):

agree Polangmar : Lepiej do glosariusza wprowadzać pojedyncze terminy (takie zblokowane chyba trudniej znaleźć:).
3 days 5 hrs
Dzięki! Racja, ale pytanie jest troche mylące i dwuznaczne. Mud system to może być zawiesina barytu, w której pływają lżejsze skały. Zasugeruj coś, jesli można prosić.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzikeuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search