Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frame padding
Polish translation:
podkładka do wsparcia kręgosłupa (lędźwiowego)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 4, 2020 13:06
4 yrs ago
4 viewers *
English term
frame padding
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
ortopedia
Konstrukcja, na której kładzie się pacjenta przy operacji kręgosłupa.
"The patient is placed in the prone position on a frame padding"
"The patient is placed in the prone position on a frame padding"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | podkładka do wsparcia kręgosłupa (lędźwiowego) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | obicie stołu |
geopiet
|
Change log
Jan 7, 2020 11:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
Selected
podkładka do wsparcia kręgosłupa (lędźwiowego)
Looks like the frame is the spinal frame.
cccccc
SC-9015 - Bryton's Wilson Spinal Frame replacement pads consist of standard high-quality, medium-firm high-density foam and covered with an x-ray permeable, ultra-vinyl cover.
Bryton's Wilson Spinal Frame replacement pads consist of standard high-quality, medium-firm high-density foam and covered with an x-ray permeable, ultra-vinyl cover. These spinal frame replacement pads are also latex-free and fluid and bacteria resistant. Light assembly procedures by bio-med will be required or send an existing spinal frame to Bryton for free pad assembly.
Benefits:
Perfect for safely stabilizing patients in a flexed position for lumbar procedures
Fully radiolucent
Fluid and bacteria resistant
Free spinal frame pad assembly
Bryton's standard comfort series pad
https://cdn1.bigcommerce.com/server4700/ebe1b/products/3872/...
https://brytoncorp.com/radiolucent-replacement-wilson-spinal...
ccccccccccccccccc
Wyjątkowe rozwiązania zaprojektowane dla rozwiązań regulacji systemu wsparcia kręgosłupa lędźwiowego w fotelach.
http://honasco.de/content/media/file/lorax-bg.jpg
http://honasco.de/lorax
cccccc
SC-9015 - Bryton's Wilson Spinal Frame replacement pads consist of standard high-quality, medium-firm high-density foam and covered with an x-ray permeable, ultra-vinyl cover.
Bryton's Wilson Spinal Frame replacement pads consist of standard high-quality, medium-firm high-density foam and covered with an x-ray permeable, ultra-vinyl cover. These spinal frame replacement pads are also latex-free and fluid and bacteria resistant. Light assembly procedures by bio-med will be required or send an existing spinal frame to Bryton for free pad assembly.
Benefits:
Perfect for safely stabilizing patients in a flexed position for lumbar procedures
Fully radiolucent
Fluid and bacteria resistant
Free spinal frame pad assembly
Bryton's standard comfort series pad
https://cdn1.bigcommerce.com/server4700/ebe1b/products/3872/...
https://brytoncorp.com/radiolucent-replacement-wilson-spinal...
ccccccccccccccccc
Wyjątkowe rozwiązania zaprojektowane dla rozwiązań regulacji systemu wsparcia kręgosłupa lędźwiowego w fotelach.
http://honasco.de/content/media/file/lorax-bg.jpg
http://honasco.de/lorax
Peer comment(s):
| neutral |
geopiet
: (1) nadinterpretacja nt. odcinka kręgosłupa, (2) do czego te linki o fotelach samochodowych?
39 mins
|
|
Nie wiem jaki odcinek kręgosłupa, ale to jest uzasadnione przypuszczenie. Fotel samochodowy posiada rodzaj takiego wsparcia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
obicie stołu
miękkie obicie stołu
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-01-04 14:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
miękkie obicie, do pozycjonowania w zabiegach rektoskopowych oraz w chirurgii kręgosłupa - https://isn.page.link/ZfGw
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-01-04 14:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
miękkie obicie, do pozycjonowania w zabiegach rektoskopowych oraz w chirurgii kręgosłupa - https://isn.page.link/ZfGw
Discussion
Frank zdaje się mieć kryształową kulę, bo ja żadnych szczegółów jaki to odcinek kręgosłupa, w tym pytaniu nie widzę