May 9, 2005 08:25
19 yrs ago
English term
International Library Relations
English to Polish
Social Sciences
Management
jest to jednostka organizacyjna w sporawej bibliotece
Wychodza mi jakie¶ potworki
Wychodza mi jakie¶ potworki
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | Dział Międzynarodowej Współpracy/Wymiany Międzybibliotecznej |
petrolhead
|
Proposed translations
+3
12 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Dział Międzynarodowej Współpracy/Wymiany Międzybibliotecznej
może o to chodzi, choć to też niezły potworek :-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-09 08:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
albo jeżeli to w bibliotece, to może wystarczy tylko \"Dział Współpracy/Wymiany Międzynarodowej\"?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-09 08:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, przypomniałem sobie, że na uczelniach i w bibliotekach funkcjonuje nazwa \"DZIAŁ WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ\" czyli DWZZ. Może to (np. \"DZIAŁ WYMIANY Z ZAGRANICĄ\") Ci będzie bardziej pasować?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-09 08:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, przypomniałem sobie, że na uczelniach i w bibliotekach funkcjonuje nazwa \"DZIAŁ WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ\" czyli DWZZ. Może to (np. \"DZIAŁ WYMIANY Z ZAGRANICĄ\") Ci będzie bardziej pasować?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-09 08:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
albo jeżeli to w bibliotece, to może wystarczy tylko \"Dział Współpracy/Wymiany Międzynarodowej\"?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-09 08:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, przypomniałem sobie, że na uczelniach i w bibliotekach funkcjonuje nazwa \"DZIAŁ WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ\" czyli DWZZ. Może to (np. \"DZIAŁ WYMIANY Z ZAGRANICĄ\") Ci będzie bardziej pasować?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-09 08:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, przypomniałem sobie, że na uczelniach i w bibliotekach funkcjonuje nazwa \"DZIAŁ WSPÓŁPRACY Z ZAGRANICĄ\" czyli DWZZ. Może to (np. \"DZIAŁ WYMIANY Z ZAGRANICĄ\") Ci będzie bardziej pasować?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki :-)"
Something went wrong...