This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Voluntary Transfer Determination
tea kitchen

Glossary entry

English term or phrase:

mortar systems

Polish translation:

moździerze (samobieżne)

Added to glossary by Lidia Lewandowska-Nayar
Mar 12, 2015 07:09
9 yrs ago
English term

mortar systems

English to Polish Tech/Engineering Law (general) militaria
ABC mortar systems on a PPT XXZ chassis
Proposed translations (Polish)
3 +2 moździerze (samobieżne)

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

moździerze (samobieżne)

moździerze samobieżne na podwoziu
Reference:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/military_defense/5167879-mortar_systems_on_chassis.html

Peer comment(s):
agree Adrian Liszewski : W angielskich opisach dotyczących techniki wojskowej bardzo ważne stało się nagminne używanie słowa "system". Żaden czołg, karabin czy inna broń nie będą traktowane poważnie, jeśli nie będą częścią tzw. systemu uzbrojenia.
3 hrs
Dziękuję.
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search