Glossary entry

English term or phrase:

on any account whatsoever

Polish translation:

z jakiegokolwiek tytułu

Added to glossary by Stanislaw Czech, MCIL CL
Jul 16, 2010 13:46
13 yrs ago
9 viewers *
English term

on any account whatsoever

English to Polish Law/Patents Law (general) report
All monies due or to become due from the company to the chargee on any account whatsoever
Proposed translations (Polish)
4 +3 z jakiegokolwiek tytułu
Change log

Jul 27, 2010 08:17: Stanislaw Czech, MCIL CL Created KOG entry

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

z jakiegokolwiek tytułu

tak bym to ujął - ewentualnie "niezależnie od tytułu"
S
Peer comment(s):

agree Roman Kozierkiewicz
4 mins
Dziękuję :)
agree rzima : można też napisać "z dowolnego tytułu"
1 hr
Dziękuję :)
agree Polangmar : Chyba tak - choć dla pewności przydałoby się kilka wyrazów po "whatsoever".
4 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search