Jun 10, 2020 08:18
3 yrs ago
20 viewers *
English term
override user
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zwrotu 'override' w kontekście komend pojawiających się w szkoleniu online, w wykazie mam komendy pojawiające się w czasie korzystania ze szkolenia przez uczestników jak i komendy systemu dla osób układających treść szkolenia.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | unieważnić/uchylić/ominąć |
geopiet
|
| 2 | skasowanie ustawień użytkownika |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | obejście użytkownika |
Paweł Janiszewski
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
unieważnić/uchylić/ominąć
wykorzystać nadrzędne uprawnienia i unieważnić /uchylić/ominąć wpisy użutkownika ..
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
1 hr
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
92
obejście użytkownika
Jedna z możliwości.
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
skasowanie ustawień użytkownika
Override User Settings
Some companies’ workflows consist of all of its RSign users using all of the same settings in the SETTINGS tab. This can may be necessary for uniformity or to cut down on user error when sending an envelope. If the company wishes to do this, he or she can enable the setting Override User Settings within the company settings. This setting will apply the Company Settings to all users within the account. Any individual user settings will no longer apply to the individual user unless Override User Settings turned off.
https://support.rpost.com/hc/en-us/articles/360035344613-Ove...
Some companies’ workflows consist of all of its RSign users using all of the same settings in the SETTINGS tab. This can may be necessary for uniformity or to cut down on user error when sending an envelope. If the company wishes to do this, he or she can enable the setting Override User Settings within the company settings. This setting will apply the Company Settings to all users within the account. Any individual user settings will no longer apply to the individual user unless Override User Settings turned off.
https://support.rpost.com/hc/en-us/articles/360035344613-Ove...
Discussion
To override recorded online training status or score: - https://tinyurl.com/ycxl7o6q
--
Online Training Override
In the event that the exchange information between an online training course and the LMS fails, it is sometimes necessary to override the status (or score) for a student if it has been recorded incorrectly in his or her transcript. - https://tinyurl.com/yc8aekt3
--
Override of Registration Errors
Teaching faculty, based on College and Department guidelines, may override the errors encountered by students attempting to register for their sections. - https://tinyurl.com/y8reqj3v
--
Customize course availability
If you have students who need to access a course outside of the normal term, you can override their enrollments. They'll have access to the course until the date you set. - https://tinyurl.com/ybsx7ccq