Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fair test
Polish translation:
Test rzetelny
Added to glossary by
dtranslator
Sep 2, 2007 19:08
16 yrs ago
7 viewers *
English term
fair test
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
Annual report to parents
From 9-year-old student's report:
"With adult support he has designed a fair test and recorded results. Targets: To design a fair test."
Jest sporo anglojęzycznych stron wyjaśniających co to jest "fair test", ale czy ktoś z Was wie, jak to można zgrabnie nazwać po polsku?
Z góry dziękuję
"With adult support he has designed a fair test and recorded results. Targets: To design a fair test."
Jest sporo anglojęzycznych stron wyjaśniających co to jest "fair test", ale czy ktoś z Was wie, jak to można zgrabnie nazwać po polsku?
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Test rzetelny |
Darius Saczuk
|
| 2 | wystarczająca próba/test |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
259
Selected
Test rzetelny
A 'fair test' is one in which you only change one thing (variable).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Troszkę zwlekałem z wyborem licząc na "peer agreement" lub "disagreement", a tu cisza :( Pozdrawiam"
22 mins
wystarczająca próba/test
Note from asker:
| Dzięki za szybką odpowiedz. Też trafiłem na ten link, lecz mnie nie przekonał do końca... (po guglowaniu tego po polsku) |
Something went wrong...