English to Polish Art/Literary Business/Commerce (general) telekomunikacja

Jak to ładnie przetłumaczyć?

Corporate liable – The company distributes the BlackBerry and is responsable for the cost and maintenance of the device. Generally, this device is locked down and restricted, so as to minimize cost and security risks to the organization.

Employee liable – The device is purchased by the employee, and brought into the organization. This device may or may not be compatible with the network, and it’s up to executive management and the IT department whether or not said device will be allowed.