clear specific
Polish translation: do pracy z konkretnymi/specyficznymi
| 20:30 Nov 7, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
36 mins confidence: 
pasować (mieć prześwit) do określonych średnic sprężyn Explanation: Clear tutaj oznacza clearance, czyli prześwit, więc w sensie pasować. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2019-11-07 21:14:09 GMT) -------------------------------------------------- Inna opcja: zapewnić wystarczający luz -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2019-11-07 21:21:58 GMT) -------------------------------------------------- ccccccc Here, the rocker arm must not interfere with the spring below. https://images.autoserviceprofessional.com/post/M-LS-cylinde... ccccccccccccccccc Beyond a certain diameter, there will be rocker arm - spring interference (luz ujemny). Scorpion Race Series Rocker Arms 1017 Rocker Arm Ratio:1.6 Maximum Spring Diameter (in):1.625 in. https://www.summitracing.com/parts/scc-scp1017/overview/ ccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
do pracy z konkretnymi/specyficznymi Explanation: popyczacze sa zaprojektowane/przeznaczone do pracy ze sprężynami o specyficznych/swoistych/szcególnych średnicach ..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
mają wchodzić w konkretne/się mieścić w konkretne Explanation: Zdaje się że chodzi o dźwigienki zaworowe w głowicy silnika, które mają od zewnątrz nasunięte sprężyny. Chodzi o ustawianie luzu zaworowego. https://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/rocker-arm-rollers-b-shown-position-valve-open-valve-spring-fully-compressed-posit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations