Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visiting order
Polish translation:
zgoda na widzenie / uzyskać widzenie (skazanego)
Added to glossary by
lim0nka
Feb 10, 2003 22:27
21 yrs ago
5 viewers *
English term
visiting order
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
- Police?
- No.
- Social worker?
- No.
- Then who are you? And how did you get a visiting order?
Kobieta przychodzi do więzienia, żeby spotkać się z jednym ze skazanych. Ten na początku rozmowy zadaje jej takie pytania.
- No.
- Social worker?
- No.
- Then who are you? And how did you get a visiting order?
Kobieta przychodzi do więzienia, żeby spotkać się z jednym ze skazanych. Ten na początku rozmowy zadaje jej takie pytania.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +5 | zgoda na widzenie |
Roman Palewicz
|
| 4 | pozwolenie na odwiedziny |
Pawel Czernecki
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
zgoda na widzenie
Skoro nie była policjantką, pracownicą służb społecznych, ani członkiem jego rodziny, to uzyskanie zezwolenia na widzenie nie było takie oczywiste. (Pewnie dziennikarka)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, zaćmiło mnie..."
5 mins
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1049
pozwolenie na odwiedziny
... w więzieniu
chyba się tak nazywa taki papierek, ale nigdy się nie ubiegałem.
"Jego matka i wuj, którzy mieszkają w Indiach, po raz pierwszy dostali pozwolenie na odwiedziny w więzieniu dopiero w sierpniu 2000 r."
http://www.amnesty.org.pl/40lat/chiny.html
chyba się tak nazywa taki papierek, ale nigdy się nie ubiegałem.
"Jego matka i wuj, którzy mieszkają w Indiach, po raz pierwszy dostali pozwolenie na odwiedziny w więzieniu dopiero w sierpniu 2000 r."
http://www.amnesty.org.pl/40lat/chiny.html
Something went wrong...