Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brother tongue
Persian (Farsi) translation:
زبان برادری
English term
Committed and Experienced
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Brother tongue
| 5 +4 | زبان برادری |
Ehsan Alipour
|
| 5 +1 | زبان دوم |
Mina Ahmadi
|
| 5 | زبان برادرانه |
Tahmineh Zardasht
|
| 4 | زبان برادر |
Arsen Nazarian
|
Oct 7, 2012 08:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 21, 2012 09:22: Ehsan Alipour Created KOG entry
Proposed translations
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
زبان برادری
Brother tongue: زبان برادری
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
زبان برادرانه
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-07 08:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Or زبان برادر
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
زبان دوم
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-10-07 08:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
زبان دوم زبان برادری
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) , Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
زبان برادر
Not meaning the language of on's brother, but something like ملت یا فرهنگ برادر
زبان دوم is slightly different than brother tongue and زبان برادری has another meaning.
Something went wrong...