KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Marjan Hafezi

Iran

39 questions

Collaborative Filtering

English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Computers (general)

Among the different types of recommendation systems, Collaborative Filtering (CF) is the most widely used and effective recommendation technique. CF methods use similarity between users for predicting recommendations. The basic idea is that if two users have similar tastes because they have assigned similar rates to different items, it is most likely that they will similarly prefer other items.

Proposed translations (Persian (Farsi))

5	گزینش/فیلترینگ همانند	Ali Sharifi
5 +3	پالایش گروهی	Younes Mostafaei
5 +1	فیلترینگ/پالایش مشارکتی	Elham Sharifi
5 +1	فیلترینگ همکارانه/مشارکتی	Sina Salehi

Discussion

Sina Salehi May 4, 2020:

فیلترینگ همکارانه فیلترینگ همکارانه (Collaborative Filtering): دراین روش براساس شباهت رفتاری والگوهای عملکردی کاربرانی که شباهت های رفتاری و الگوهای مشابهی با کاربر فعلی در گذشته داشته اند، پیشنهادات ارائه می شود. شاید تعریف آن کمی پیچیده باشد ولی به طور ساده روش فیلترینگ همکارانه بر این فرض استوار است که کاربرانی که یک سری نظرهای مشابه درباره یک آیتم (منظور از آیتم، فیلم، عکس، موزیک یا هر چیز دیگری است که توصیه می شود) دارند، درباره آیتم های دیگر هم نظرات مشابه دارند. فیلترینگ همکارانه خود شامل سه بخش است که باهم به بررسی آن ها می پردازیم:
https://zerotohero.ir/article/machine-learning/آشنایی-با-سیس...

Younes Mostafaei May 4, 2020:

Wiki Entry پالایش گروهی روشی است که توسط سیستم‌های توصیه‌گر استفاده می‌شود. پالایش گروهی در دو معنا کاربرد دارد: معنای عام و خاص.

https://fa.wikipedia.org/wiki/پالایش_گروهی