sea oat

Persian (Farsi) translation: جوی ساحلی

08:14 Aug 4, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: sea oat
sea oat is an important component of coastal sand dune and beach plant communities in the southeastern United States
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 02:40
Persian (Farsi) translation:جوی ساحلی
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Uniola_paniculata

گیاهی در ساحل دریا است
Selected response from:

Helia Vaezian
United States
Local time: 00:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1جوی ساحلی
Helia Vaezian
4یولاف/جوی آبی
Niayesh Omidi
4جوی دو سر دریایی
molood.golda (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
یولاف/جوی آبی


Explanation:


Niayesh Omidi
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
جوی ساحلی


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Uniola_paniculata

گیاهی در ساحل دریا است

Helia Vaezian
United States
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  molood.golda (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
جوی دو سر دریایی


Explanation:
جوی دوسر دریایی
It is one of the few species that are able to establish and grow in this dynamic beach zone. Sea oats thrives and is actually stimulated where sand is actively accumulating. It is highly tolerant of xeric conditions, but sea oats does not tolerate water logging of roots, which will stress or kill plants within a few days.

Example sentence(s):
  • The oat crop was 10,886,000 bushels.
molood.golda (X)
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search