Nov 22, 2008 21:03
15 yrs ago
English term
Middle East Crescent
English to Norwegian
Other
Geography
Noen som kjenner det norske navnet? På en nettside står det: Middle East crescent (which includes North Africa, the Middle East, Pakistan, and the Central Asian republics of the former Soviet Union).
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +3 | det større Midtøsten (det nye Midtøsten) |
Egil Presttun
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
det større Midtøsten (det nye Midtøsten)
Det større Midtøsten (også kalt det nye Midtøsten) tilsvarer The Greater Middle East (også kalt "The New Middle East").
http://no.wikipedia.org/wiki/Midtøsten
Jeg tror det større Midtøsten er det samme som Middle East Crescent.
http://no.wikipedia.org/wiki/Midtøsten
Jeg tror det større Midtøsten er det samme som Middle East Crescent.
Peer comment(s):
| agree |
Svein Hartwig Djaerff
: Må i hvert fall menes noe annet enn "den fruktbare halvmånen!
8 hrs
|
| agree |
Bjørnar Magnussen
: Man må ha ganske god fantasi for å se at dette området minner om en "crescent".
15 hrs
|
| agree |
EC Translate
: Geometrisk utforming er nok ikke spoersmaalet her... "Det nye Midtösten" http://sjurcp.wordpress.com/2007/12/15/geostrategiske-intere...
1 day 11 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk!"
Discussion