bustier

Lithuanian translation: biustjė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bustier
Lithuanian translation:biustjė

10:54 Jul 16, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-19 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: bustier
Bustier, kaip kad lingerie/apatinis drabuzis. Esmė ta, kad jis turi skirtis nuo žodžio corset (korsetas). Ar be bustjė yra kažkos lietuviškesnis bustier vertimas?
Rita Vaicekonyte
United Kingdom
biustjė
Explanation:
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banke teigiama, kad vartotinas žodis yra "biustjė", žr. nuorodą.
Selected response from:

Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Local time: 01:38
Grading comment
Ačiū už pagalbą!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1biustjė
Ona Stankevičiūtė


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
biustjė


Explanation:
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banke teigiama, kad vartotinas žodis yra "biustjė", žr. nuorodą.


    Reference: http://konsultacijos.vlkk.lt/lit/91855
Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Grading comment
Ačiū už pagalbą!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  diana bb: http://www.moteris.lt/mada/kaip-pabrezti-figuros-privalumus....
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search