Mar 24, 2005 05:24
19 yrs ago
English term
Sarra
Wandering Angel
Non-PRO
English to Japanese
Other
Religion
Angel(s)
It is for a book I am presently writing and will need the term presently.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +3 | さまよえる天使 |
Nobuo Kawamura
|
| 3 | さまよう天使 |
Can Altinbay
|
Proposed translations
+3
44 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
さまよえる天使
(If you prefer some kanji characters)
彷徨える天使
彷徨える天使
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
30 mins
Can Altinbay
Native in English
&
Japanese
Mr. Meticulous
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, Turkish to English, English to Japanese, and 3 more.
さまよう天使
I think more context would help, but wandering is さまよう. A Google search on さまよう天使 turns up 562 matches.
Something went wrong...