Apr 1, 2005 12:52
19 yrs ago
English term
Baronial
English to Japanese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
�����̎��
Baronial:
These envelope can be recognized primarily by their deep pointed flap, as opposed to the square-cut flap of the Announcement Envelopes. They are ideal for that formal look when sending invitations or returning RSVP cards. The name Baronial (sometimes abbreviated Bar.) speaks of high social standing and formality. They are available in a wide range of sizes and paper stocks. Specially cut Panel Cards and Sheets are made to fit inside these envelopes.
These envelope can be recognized primarily by their deep pointed flap, as opposed to the square-cut flap of the Announcement Envelopes. They are ideal for that formal look when sending invitations or returning RSVP cards. The name Baronial (sometimes abbreviated Bar.) speaks of high social standing and formality. They are available in a wide range of sizes and paper stocks. Specially cut Panel Cards and Sheets are made to fit inside these envelopes.
Proposed translations
(Japanese)
1 | バロニアル角形封筒(バロニアルサイズ角形封筒) | cinefil |
4 +2 | バロニアル | Kaori Myatt |
Proposed translations
12 hrs
Selected
バロニアル角形封筒(バロニアルサイズ角形封筒)
バロニアル角形封筒(バロニアルサイズ角形封筒)
just a guess
日本の定型サイズにはないようですね。
Baronial A-2 envelop (4375 x 5,75" - 111 x 146 mm)
*barnial
*a. <封筒が>小振りで角形
リーダーズ+プラス英和辞典
just a guess
日本の定型サイズにはないようですね。
Baronial A-2 envelop (4375 x 5,75" - 111 x 146 mm)
*barnial
*a. <封筒が>小振りで角形
リーダーズ+プラス英和辞典
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
+2
8 mins
バロニアル
バロニアル様式っていうのもヒットしましたよ。バロニアルとカタカナでよいのでは。
Peer comment(s):
agree |
sumc
8 hrs
|
neutral |
snowbees
: 封筒のサイズ・寸法:http://www.daiichiinsatsu.co.jp/200_support/2306_fuutou.htm
8 hrs
|
agree |
Kurt Hammond
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...