Jun 2, 2013 00:37
10 yrs ago
English term
loading
English to Japanese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
鋳造の材料を炉の中に入れることだと思うのですが、訳語がわかりません。
検索すると鋳造関係の文章で「ローディング」という語が使われていますが、「ローディング」で良いののでしょうか？
検索すると鋳造関係の文章で「ローディング」という語が使われていますが、「ローディング」で良いののでしょうか？
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 入れる、投入する、など |
bata9japan
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
bata9japan
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
IT,Tech Japanese Professional Translator
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan)
Works in: English to Japanese, Chinese to Japanese
Related KudoZ points
:
3
Selected
入れる、投入する、など
炉の中に入れる、で合っていると思います。
--------------------------------------------------
Note added at 1日23時間 (2013-06-03 23:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
レファレンス先を間違えました。
https://www.google.co.jp/search?q=load molten material&oe=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 1日23時間 (2013-06-03 23:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
レファレンス先を間違えました。
https://www.google.co.jp/search?q=load molten material&oe=ut...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion