This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 18, 2014 01:32
9 yrs ago
1 viewer *
English term
grayscale voltage
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
階調電圧という訳語に"grayscale voltage"を当てているのを見かけました。
階調電圧は"gradation voltage"かと思っていましたが、grayscale voltageも階調電圧を意味するのでしょうか？
例：BW画素の階調電圧?
grayscale voltage of BW pixels
Thank you in advance
階調電圧は"gradation voltage"かと思っていましたが、grayscale voltageも階調電圧を意味するのでしょうか？
例：BW画素の階調電圧?
grayscale voltage of BW pixels
Thank you in advance
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | グレースケール電圧 |
Naoki Watanabe
|
Proposed translations
+1
15 mins
Naoki Watanabe
United States
United States
Native in English
&
Japanese
United States
Technical Translation and Interpreting
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
グレースケール電圧
画素に表示される画像のグレースケール値はグレースケール電圧と関連します。
Reference comments
27 mins
Discussion
grayscale voltageは、誤りだと思います、
gradation voltageも？？？