Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
identifier thread
Italian translation:
filo identificativo
Added to glossary by
Raffaella Panigada
Jan 9, 2009 18:55
15 yrs ago
English term
identifier thread
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tags/labels
The green identifier thread woven into the edge of the tape it’s your guarantee of high-performance and eco-friendly labels.
Proposed translations
(Italian)
2 +1 | filo identificativo | Raffaella Panigada |
Change log
Jan 13, 2009 22:38: Raffaella Panigada Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
filo identificativo
Sebbene il senso sia chiaro, ho trovato pochissimi riscontri (e non escludo possa esistere una denominazione diversa...):
MySailStore - La nautica a Gallipoli
Dynerace 10mm grigio con filo identificativo colore arancio fluorescente e filo Armare bianco / rosso / verde. Quantità: ...
www.mysailstore.com/ - 45k
SERIES TS
con filo identificativo. • Altri diametri e colori. :. A richiesta. • Confezione . :. In bobine. Diametro interno nominale (mm.) Codice. Diametro massimo ...
www.rtecomponenti.it/GUAINE/ITA/TS800.html - 39k
All'interno di quest'ultimo sito si legge:
"La caratteristica di riconoscimento dell'autoestinguenza UL94-V0 e’ data da un monofilamento di colore differente inserito durante le operazioni di trecciatura".
HTH
MySailStore - La nautica a Gallipoli
Dynerace 10mm grigio con filo identificativo colore arancio fluorescente e filo Armare bianco / rosso / verde. Quantità: ...
www.mysailstore.com/ - 45k
SERIES TS
con filo identificativo. • Altri diametri e colori. :. A richiesta. • Confezione . :. In bobine. Diametro interno nominale (mm.) Codice. Diametro massimo ...
www.rtecomponenti.it/GUAINE/ITA/TS800.html - 39k
All'interno di quest'ultimo sito si legge:
"La caratteristica di riconoscimento dell'autoestinguenza UL94-V0 e’ data da un monofilamento di colore differente inserito durante le operazioni di trecciatura".
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...