Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anchor, show all/clear all
Italian translation:
ancoraggio, mostra tutto/cancella tutto
Added to glossary by
Sonia Piscaglia
Jun 28, 2017 16:04
6 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
Anchor, show all/clear all
Homework / test
English to Italian
Social Sciences
Surveying
routing instructions for an online survey
Next to the last two answers of a long list of possible answers, one saying 'Don't know', the other 'None of these' these two instructions appear:
Don't know - ANCHOR, SHOW ALL
None of these - ANCHOR, CLEARS ALL
What does ANCHOR mean in here? I found 'ancoraggio' on a Microsoft glossary. It is correct?
Many thanks,
Sonia
Don't know - ANCHOR, SHOW ALL
None of these - ANCHOR, CLEARS ALL
What does ANCHOR mean in here? I found 'ancoraggio' on a Microsoft glossary. It is correct?
Many thanks,
Sonia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ancoraggio, mostra tutto/cancella tutto |
Silvia Nigretto
|
References
| ancora |
Danila Moro
|
Proposed translations
27 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ancoraggio, mostra tutto/cancella tutto
Al massimo puoi mettere un plurale per ancoraggio.
Comunque, data la tipologia di testo e il riferimento che ci hai fornito, la traduzione potrebbe essere questa
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-03 15:09:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Sonia!
Comunque, data la tipologia di testo e il riferimento che ci hai fornito, la traduzione potrebbe essere questa
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-03 15:09:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Sonia!
Note from asker:
| Grazie mille, sei gentilissima Silvia! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho messo 'ancora' visto che per 'show all', 'clear all' utilizzavo verbi.
Grazie Silvia e Danila!"
Reference comments
17 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
56
Reference:
ancora
http://www.infocorsi.org/glossario/sched105.htm
voce provvisoria di Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Anchor
voce provvisoria di Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Anchor
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...