Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auto code data in the following age brackets
Italian translation:
Autocodifica/codifica automaticamente i dati (compresi) negli intervalli di età che seguono
Added to glossary by
Sonia Piscaglia
Jun 28, 2017 15:49
6 yrs ago
English term
United Kingdom
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
Auto code data in the following age brackets
Homework / test
English to Italian
Social Sciences
Surveying
routing instructions for an online survey
The full sentence is: Question Dummy_variable_age (auto code data in the following age brackets)
Could a suitable translation be: Variabile_fittizia_eta' (codifica ? il dato all'interno delle seguenti fasce d'eta'?
Could a suitable translation be: Variabile_fittizia_eta' (codifica ? il dato all'interno delle seguenti fasce d'eta'?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Autocodifica/codifica automaticamente i dati (compresi) negli intervalli di età che seguono |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Autocodifica/codifica automaticamente i dati (compresi) negli intervalli di età che seguono
Brackets credo siano le parentesi uncinate che contengono i numeri indicanti le età.
Per quanto riguarda Auto code data, ho trovato questi riferimenti:
https://books.google.it/books?id=ex7vc5TIemIC&pg=PA107&lpg=P...
Che parla di "5.19– Finestra per l'autocodifica Fig. 5.20. – Icone per l'autocodifica Fig. 5.21"
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Che parla di autocodifica varianti
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Documento Microsoft che parla di codifica automatica
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2017-06-28 20:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa
Autocodifica/codifica automaticamente i dati (compresi) nei seguenti intervalli di età
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-03 15:10:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ancora!
Per quanto riguarda Auto code data, ho trovato questi riferimenti:
https://books.google.it/books?id=ex7vc5TIemIC&pg=PA107&lpg=P...
Che parla di "5.19– Finestra per l'autocodifica Fig. 5.20. – Icone per l'autocodifica Fig. 5.21"
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Che parla di autocodifica varianti
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Documento Microsoft che parla di codifica automatica
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2017-06-28 20:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
In alternativa
Autocodifica/codifica automaticamente i dati (compresi) nei seguenti intervalli di età
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-03 15:10:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ancora!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Silvia e Danila!"
Something went wrong...