Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condition derived maintenance
Italian translation:
manutenzione su/secondo condizione
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 30, 2017 18:38
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
Condition Derived Maintenance
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Unit maintenance
Condition Derived Maintenance
Condition Derived Maintenance is carried out after performing a Preventive Maintenance and an impending failure is identified.
The unit has not failed, but will likely fail if the condition derived maintenance is not performed.
Condition Derived Maintenance
Condition Derived Maintenance is carried out after performing a Preventive Maintenance and an impending failure is identified.
The unit has not failed, but will likely fail if the condition derived maintenance is not performed.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | manutenzione su/secondo condizione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jun 9, 2017 10:12: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1317
Selected
manutenzione su/secondo condizione
Detta anche "Condition Based Maintenance (CBM)"
https://www.google.it/#q="manutenzione su condizione"
12manage.com/myview.asp?KN=1830
"Analogamente al “time based” della Manutenzione periodica, qui si parla di Manutenzione su condizione (CBM = Condition Based Maintenance): si tratta di monitorare il deterioramento progressivo della parte di macchina o impianto considerata, misurando e analizzando uno o più fattori correlati allo stesso (temperatura, vibrazione, gioco, attrito, …)"
https://www.google.it/#q="manutenzione secondo condizione"
https://it.wikipedia.org/wiki/Manutenzione_secondo_condizion...
"La manutenzione secondo condizione è un particolare tipo di manutenzione preventiva, che individua la necessità dell'azione manutentiva sulla base dello stato di salute attuale di un componente".
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2017-05-30 18:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco ora il secondo link completo:
http://12manage.com/myview.asp?KN=1830
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2017-06-09 09:55:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Cinzia. Buon lavoro e buon fine settimana.
https://www.google.it/#q="manutenzione su condizione"
12manage.com/myview.asp?KN=1830
"Analogamente al “time based” della Manutenzione periodica, qui si parla di Manutenzione su condizione (CBM = Condition Based Maintenance): si tratta di monitorare il deterioramento progressivo della parte di macchina o impianto considerata, misurando e analizzando uno o più fattori correlati allo stesso (temperatura, vibrazione, gioco, attrito, …)"
https://www.google.it/#q="manutenzione secondo condizione"
https://it.wikipedia.org/wiki/Manutenzione_secondo_condizion...
"La manutenzione secondo condizione è un particolare tipo di manutenzione preventiva, che individua la necessità dell'azione manutentiva sulla base dello stato di salute attuale di un componente".
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2017-05-30 18:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco ora il secondo link completo:
http://12manage.com/myview.asp?KN=1830
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2017-06-09 09:55:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Cinzia. Buon lavoro e buon fine settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...