Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2008 12:52
15 yrs ago
English term
supplies
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Caratteristiche di una pompa a fase densa
Buonasera a tutti,
Per favore qualcuno saprebbe dirmi come tradurre "supplies" in questo contesto? Si parla di una pompa per il trasporto di materiali (in questo caso di Polvere di allumina). Vi ho scritto l'intero contesto. La parola si trova in fondo al uno schema che ho cercato di riportare al meglio, sotto la colonna "Qualità". Grazie mille. In un prossimo kudoz chiederò anche un'altra espressione di quello schema.
APPLICATION & DESIGN PARAMETERS
Material Name : Alumina Dust
Loose Bulk Density : 1000 Kg/m3
Particle Size Distribution : D90 1.2 Microns
D50 11.2 Microns
D10 25.1 Microns
Moisture Content : Dry
Material Temperature : 180°C Maximum
Conveying Distance : 149 Metres
Conveying Rate : 6 tonne/hour
Summary of Utilities
Average Conveying Air
System: Alumina Dust Conveying
Volume: 3.7 Nm3/min*
Pressure: 6-7 Bar(g)
Quality: PDP of +3°C
< 5 PPM of Oil
Control air
System: Alumina Dust Conveying
Volume: 0.27 Nm3/min*
Pressure: 6-7 Bar(g)
Quality: PDP of +3°C
< 5 PPM of Oil
Volume: Three Phase
Control air: Electrical N/A
Quality: **Supplies**
Volume: Single Phase
Control air: Electrical 220v 50Hz
Quality: **Supplies**
Control Supply
240v AC
Per favore qualcuno saprebbe dirmi come tradurre "supplies" in questo contesto? Si parla di una pompa per il trasporto di materiali (in questo caso di Polvere di allumina). Vi ho scritto l'intero contesto. La parola si trova in fondo al uno schema che ho cercato di riportare al meglio, sotto la colonna "Qualità". Grazie mille. In un prossimo kudoz chiederò anche un'altra espressione di quello schema.
APPLICATION & DESIGN PARAMETERS
Material Name : Alumina Dust
Loose Bulk Density : 1000 Kg/m3
Particle Size Distribution : D90 1.2 Microns
D50 11.2 Microns
D10 25.1 Microns
Moisture Content : Dry
Material Temperature : 180°C Maximum
Conveying Distance : 149 Metres
Conveying Rate : 6 tonne/hour
Summary of Utilities
Average Conveying Air
System: Alumina Dust Conveying
Volume: 3.7 Nm3/min*
Pressure: 6-7 Bar(g)
Quality: PDP of +3°C
< 5 PPM of Oil
Control air
System: Alumina Dust Conveying
Volume: 0.27 Nm3/min*
Pressure: 6-7 Bar(g)
Quality: PDP of +3°C
< 5 PPM of Oil
Volume: Three Phase
Control air: Electrical N/A
Quality: **Supplies**
Volume: Single Phase
Control air: Electrical 220v 50Hz
Quality: **Supplies**
Control Supply
240v AC
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | alimentazione | BdiL |
Change log
Jun 30, 2008 08:55: BdiL Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
alimentazione
sottinteso "power" supplies. Quindi è p. es. in singola fase e non trifase ecc. Maurizio
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-24 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
Correggo: è sempre **alimentazione**, ma per due caratteristiche diverse...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-06-24 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
Correggo: è sempre **alimentazione**, ma per due caratteristiche diverse...
Note from asker:
grazie Maurizio, non ne ero sicura, seppure probabilmente è una deduzione abbastanza semplice quando si ha un po' di pratica con questa materia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Maurizio"
Something went wrong...