This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 22, 2009 20:07
14 yrs ago
English term
necessary party
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
CONTESTO:
The intervention of the Public Prosecutor in the appeal proceedings is the consequence of BBB’s claim for invalidity of the AAA trademarks (under the rules of procedure which were in force in 2004, when this litigation commenced). In such a case, the Public Prosecutor intervenes in the proceedings as a “necessary party”, although the actual filing of a brief is fully discretionary.
DEFINIZIONE:
http://definitions.uslegal.com/n/necessary-party/
The intervention of the Public Prosecutor in the appeal proceedings is the consequence of BBB’s claim for invalidity of the AAA trademarks (under the rules of procedure which were in force in 2004, when this litigation commenced). In such a case, the Public Prosecutor intervenes in the proceedings as a “necessary party”, although the actual filing of a brief is fully discretionary.
DEFINIZIONE:
http://definitions.uslegal.com/n/necessary-party/
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | parte necessaria |
Letizia Alhaique Caioli
|
| 3 +1 | parte imprescindibile |
potra
|
Proposed translations
+3
8 mins
Letizia Alhaique Caioli
Native in Italian
I speak your language, in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
6
parte necessaria
Declined
una parte nel processo sena la quale il processo 'non potrebbe essere trattato equamente' (Dizionario Giuridico de Franchis)
Note from asker:
| ho chiesto a un avvocato e mi ha detto che il termine corretto è LITISCONSORTE NECESSARIO |
+1
30 mins
Something went wrong...