May 30, 2016 13:51
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Without appeal
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Arbitration
"The language of the arbitration shall be English without appeal."
Ancora il contratto della domanda precedente. In questo caso "without appeal" può significare "senza deroghe"?
Ancora il contratto della domanda precedente. In questo caso "without appeal" può significare "senza deroghe"?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
5 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
360
Selected
senza eccezioni
La mia proposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per l'aiuto."
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
562
senza deroghe
Dato il contesto, confermo anche in questo caso.
14 mins
irrevocabilmente
Una proposta
28 mins
senza esclusioni
Un'altra idea, sempre nello stesso ambito di significato...
1 day 3 hrs
COMEGLIO PAOLA
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 35 years experience in translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
senza possibilità di opposizione
la mia idea
Something went wrong...