May 10, 2013 14:04
11 yrs ago
6 viewers *
English term
CONDO UNIT #### UNDIV 0.357% INT IN COMMON ELEMENTS OFF
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease Agreement.
Legal description of the property located in a condominium.
Non riesco a capire cosa si intende per "INT IN COMMON ELEMENTS OFF"?
Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti :)
Legal description of the property located in a condominium.
Non riesco a capire cosa si intende per "INT IN COMMON ELEMENTS OFF"?
Grazie in anticipo per i vostri suggerimenti :)
Proposed translations
(Italian)
3 | escluso lo 0,357% della proprietà indivisa delle aree condominiali | Valentina Giannasi |
Proposed translations
1 hr
Selected
escluso lo 0,357% della proprietà indivisa delle aree condominiali
Posto che OFF lo interpreto come "escluso" in assenza di ulteriore contesto..
Int per me sta per INTEREST
Common Interest--> The percentage of undivided ownership in the common elements belonging to each condominium apartment, as established in the condominium declaration.
e Common elements-->In a condominium , those portions of the property not owned individually by unit owners, but in which an indivisible interest is held by all unit owners. Generally includes the grounds, parking areas, recreational facilities, and external structure of the building.
Int per me sta per INTEREST
Common Interest--> The percentage of undivided ownership in the common elements belonging to each condominium apartment, as established in the condominium declaration.
e Common elements-->In a condominium , those portions of the property not owned individually by unit owners, but in which an indivisible interest is held by all unit owners. Generally includes the grounds, parking areas, recreational facilities, and external structure of the building.
Reference:
Note from asker:
grazie per il suggerimento Valentina :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...