Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credited against the guarantees and compensation
Italian translation:
essere accreditati a fronte delle garanzie e compensazioni
Added to glossary by
Esther Sananes
Dec 23, 2012 12:21
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
credited against the guarantees and compensation
English to Italian
Law/Patents
Human Resources
I have found this in a sponsorship contract, in the payments section:
"With respect to the production and use of any Broadcast Materials produced hereunder, all compensation required under the applicable union agreement shall be calculated at double scale and shall be credited against the guarantees and compensation for Additional Service Days."
"With respect to the production and use of any Broadcast Materials produced hereunder, all compensation required under the applicable union agreement shall be calculated at double scale and shall be credited against the guarantees and compensation for Additional Service Days."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | essere accreditati a fronte di |
Esther Sananes
|
Change log
Jan 6, 2013 10:42: Esther Sananes Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Esther Sananes
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, Marketing & Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
essere accreditati a fronte di
dovrebbero essere accreditati a fronte delle garanzie e compensazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...