Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air balloon business
Italian translation:
cose / idee campate in aria
Added to glossary by
martini
Feb 26, 2017 16:35
7 yrs ago
English term
Italy
stop playing with your air balloon business
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale israeliano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Il nonno rimpreovera il nipote fannullone.
go and get a serious job and to stop playing with your air balloon business.
La mia proposta:
trovati un lavoro serio e smettila di giocare con l’aria fritta.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
go and get a serious job and to stop playing with your air balloon business.
La mia proposta:
trovati un lavoro serio e smettila di giocare con l’aria fritta.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | smettila di giocare con cose / idee campate per aria |
martini
|
Change log
Mar 3, 2017 17:57: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
smettila di giocare con cose / idee campate per aria
o progetti
insomma qualcosa con "campate/i per aria"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-26 17:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
smettila di trastullarti con ......
insomma qualcosa con "campate/i per aria"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-26 17:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
smettila di trastullarti con ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...