Glossary entry

English term or phrase:

Source Tagging Conference to Discuss the Latest in Product Protection

Italian translation:

Conferenza...

Added to glossary by Maria Elisa Manfrino
Jan 30, 2006 16:52
18 yrs ago
1 viewer *
English term

Source Tagging Conference to Discuss the Latest in Product Protection

English to Italian Bus/Financial Finance (general)
frase dove segue..... The conference will demonstrate how leading manufacturers and retailers are using
Proposed translations (Italian)
4 +2 Conferenza...

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

Conferenza...

...sul Source Tagging (Protezione alla fonte) per discutere l'ultima novità nella protezione del prodotto

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-01-30 17:19:19 GMT)
--------------------------------------------------

Alcuni esempi di aziende di imballaggio che fanno ricorso a questa tecnica:

http://www.checkpointeurope.com/app/?page=pointofview&locale...

http://www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/04_04/sezi...
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan
3 mins
grazie
agree Francesca Callegari : ok, io però userei "le ultime novità" e sulla (riguardo a) anzichè nella
10 mins
si o anche, in maniera più colloquiale, "le ultime". "Nella", "sulla" o "riguardo alla" per me vanno tutte bene.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search