Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plasma grade coax
Italian translation:
cavo coassiale "Plasma Grade" / per schermi al plasma
Added to glossary by
martini
Oct 17, 2018 20:18
5 yrs ago
English term
Plasma grade coax
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cavo coassiale
https://www.amazon.co.uk/dp/B079M7948C
High quality 75ohm BNC leads made using Neutrik twist lock BNCs and Van Damme Plasma grade coax.
High quality 75ohm BNC leads made using Neutrik twist lock BNCs and Van Damme Plasma grade coax.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cavo coassiale "Plasma Grade" / per schermi al plasma |
martini
|
| 4 | cavo coassiale per (sistemi) video/TV al plasma |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Oct 26, 2018 07:16: martini Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
cavo coassiale "Plasma Grade" / per schermi al plasma
"Plasma Grade" è una dicitura esclusiva del produttore Van Damme che la scrive infatti in lettere maiuscole
ad es.
Standard 75 Ohm Plasma Grade video coaxial cable
http://www.van-damme.com/31.html
in questo articolo sui cavi coassiali plasma appare solo in rif. alla tv al plasma
Tipologie e applicazioni di cavi coassiali
il cavo RG 6 è usato nei progetti legati ai sistemi CCTV, ai video proiettori, ai sistemi che utilizzano il video component (una tipologia di formato video) e ai sistemi TV al plasma.
http://www.elettronews.com/tipologie-e-applicazioni-di-cavi-...
https://it.wikipedia.org/wiki/Schermo_al_plasma
ad es.
Standard 75 Ohm Plasma Grade video coaxial cable
http://www.van-damme.com/31.html
in questo articolo sui cavi coassiali plasma appare solo in rif. alla tv al plasma
Tipologie e applicazioni di cavi coassiali
il cavo RG 6 è usato nei progetti legati ai sistemi CCTV, ai video proiettori, ai sistemi che utilizzano il video component (una tipologia di formato video) e ai sistemi TV al plasma.
http://www.elettronews.com/tipologie-e-applicazioni-di-cavi-...
https://it.wikipedia.org/wiki/Schermo_al_plasma
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
867
cavo coassiale per (sistemi) video/TV al plasma
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2018-10-17 21:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
cavo coassiale di grado plasma
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2018-10-17 21:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
cavo coassiale di grado plasma
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=11...
Something went wrong...