syndicates its content
Italian translation: distribuzione del contenuto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Aug 21, 2008 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sara Pisano Italy | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | distribuisce/sponsorizza i suoi contenuti/prodotti |
| ||
| 3 +1 | distribuzione del contenuto |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distribuisce/sponsorizza i suoi contenuti/prodotti Explanation: syndicate verbo transitivo 1. giorn. vendere a una catena di giornali [column ]; ~d in over 50 newspapers pubblicato contemporaneamente su più di 50 giornali 2. AE rad. telev. (sell) distribuire su licenza [programme ] 3. (assemble) unire in sindacato [workers ]; raggruppare in consorzio [bankers ]. http://oxfordparavia.it/lemmaEng38088 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distribuzione del contenuto Explanation: Il "syndication" consiste nell' Offerta di contenuti informativi, messi a disposizione degli utenti per essere prelevati ed eventualmente ridistribuiti. Su Web, avviene spesso attraverso feed RSS (vedi). Non per nulla RSS sta per Really Simple Syndication. Io direi qualcosa tipo: "prevede la distribuzione dei propri contenuti..." My 2 cents, buon lavoro Sara -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2008-08-28 08:11:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te! :) Reference: http://www.liberliber.it/biblioteca/c/calvo/internet_2004/ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations