Jan 30, 2006 16:07
18 yrs ago
Inglese term

preserve good vehicle sight lines

Da Inglese a Italiano Altro Architettura architecture and lighting
The sculpture is scaled to be prominent in relation to surrounding structures and is designed to be bold enough in form to be a significant entry marker for the Golden Springs Development Company. At the same time, it is transparent enough to preserve good vehicle sight lines. It seeks to embody feelings of up-welling, ascending from the earth, and rising spirits which are implicit in in the name and history of the Golden Springs Development Company.

Proposed translations

+2
6 min
Selected

permettere una buona visibilità agli automobilisti

My interpretation is that this sculpture won't block drivers' views when they are passing by.
Peer comment(s):

agree Andrea Re : Mi sembra che la parola "transparent" sia la chiave.
35 min
agree AdamiAkaPataflo : anch'io lo intenderei così
2 giorni 14 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 ore

conservare le linee di vista di veicolo buone

conservare le linee di vista di veicolo buone
Something went wrong...
17 ore

preservare le linee della veduta specialmente creata

smth. created for a specific person or purpose, see MacMillan's
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search