Dalam dokumen perdagangan mata-uang, istilah roll over dan swap pada umumnya tidak diterjemahkan, namun pada beberapa contoh roll over dipadankan dengan digulirkan atau bergulir. sedangkan swap tidak diterjemahkan.
Rujukan: http://www.fxpro-indonesia.com/trading/calculators/swap
Setiap kali anda mempertahankan posisi terbuka semalam/menginap maka swap/rollover dikenakan
IMO.

Berdasarkan rujukan berikut, saya mengusulkan:

will be rolled over with swap = akan diperpanjang dengan swap

Swap tetap dipertahankan karena belum ada padanan istilah bahasa Indonesia.

Rujukan:
Rollover = the extension or transfer of a debt or other financial arrangement (perpanjangan atau pengalihan utang atau kesepakatan finansial lainnya).
https://www.google.co.id/search?q=define: roll over&oq=defin...

Currency Swap atau sering disebut Swap adalah suatu transaksi / kontrak untuk membeli atau menjual valuta asing lawan valuta (asing) lainnya pada tanggal valuta tertentu sekaligus dengan perjanjian untuk menjual atau membeli kembali pada tanggal valuta berbeda di masa yang akan datang, dengan harga yang ditentukan pada tanggal kontrak. Kedua transaksi tersebut dilaksanakan sekaligus dan dengan counterparty yang sama.
http://www.bankmandiri.co.id/article/312261278522.asp?articl...