Sebenarnya tidak ada padanan yang tepat karena beda sistem dan/atau jenjang pendidikan serta penamaan gelar antara Australia dan Indonesia. Kalau di Oz: "The consecutive Australian with Honours degree is usually a one- to two-year research program, after the completion of a Bachelor's degree in the same field. It can also be started as a concurrent program in the fourth year of a four-year Bachelor's degree. It is generally considered a postgraduate year because a bachelor degree can be completed without it." (http://en.wikipedia.org/wiki/Honours_degree)

Karena itu, di Indonesia 'BA' kerap dipadankan dengan gelar yang dulu ada dan sekarang tidak atau jarang dipakai, yakni "Sarjana Muda": Sarjana muda adalah sebutan tidak resmi yang diberikan pada mahasiswa perguruan tinggi yang telah menyelesaikan sejumlah batas kredit tertentu dalam pendidikannya. Biasanya batas ini adalah dua semester sebelum masa belajarnya habis, dan dua semester berikutnya digunakan untuk menulis tugas akhir atau skripsi sebelum menjadi sarjana penuh. Sarjana muda bukanlah gelar dan tidak dicantumkan dalam catatan-catatan resmi. Beberapa perguruan tinggi menerbitkan ijazah sarjana muda, namun biasanya ijazah ini tidak diakui secara luas sebagai ijazah resmi, misalnya untuk melamar pekerjaan. Selain itu, Sarjana Muda juga merupakan istilah lain dari Ahli Madya. (http://id.wikipedia.org/wiki/Sarjana_muda)

Baik Echols & Shadily maupun Alan memadankan 'BA' dengan 'Sarjana Muda'.
https://books.google.co.nz/books?id=XUSayY7aeKoC&pg=PA49&lpg...

https://books.google.co.nz/books?id=cF97F--suNAC&pg=PA878&lp...

Di Indonesia: "Sarjana .. adalah gelar akademik yang diberikan kepada lulusan program pendidikan sarjana (S-1). Untuk mendapatkan gelar sarjana. Secara normatif dibutuhkan waktu selama 4 (empat) sampai 6 (enam) tahun, tapi ada juga yang menyelesaikannya dalam 3,5 (tiga setengah) tahun ataupun lebih dari 6 (enam) tahun. Hal tersebut tergantung dari kebijakan dari perguruan tinggi yang ditetapkan. Karya ilmiah yang diwajibkan dan merupakan persyaratan untuk memperolah gelar sarjana dinamakan dengan skripsi.
http://id.wikipedia.org/wiki/Sarjana#Gelar_sarjana_di_negara...

Maka, meski agak maksa, 'BA' di Oz adalah 'Sarjana', tapi di Indonesia bisa dinilai setara 'Sarjana Muda' atau 'Ahli Madya' (D-3). BA with honours adalah 'Sarjana' ("penuh"); atau lebih lazim disebut Sarjana (S-1).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-18 07:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: BA > Bachelor; tidak harus Arts