Monitoring disable vaporizers

20:56 Jan 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / lélegeztető
English term or phrase: Monitoring disable vaporizers
A kért kifejezés szövegkörnyezete:

Control safety valve
Monitoring safety valve
Control pressure transducer
Monitoring pressure transducer
Control flow transducer test
Monitoring flow transducer test
Power failure
Monitoring disable vaporizers
Control disable vaporizers

Köszönöm előre is.
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 18:14


Summary of answers provided
5az elpárologtató bénító felügyelete
Andras Szekany
4a párologtatás-bénító felügyelete
Tibor Rostas


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
monitoring disable vaporizers
az elpárologtató bénító felügyelete


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monitoring disable vaporizers
a párologtatás-bénító felügyelete


Explanation:
ez az előzővel megegyező értelmű, de talán így közelebb van a műszaki nyelvhasználathoz

Tibor Rostas
Hungary
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search