Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2011 12:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
tally
Non-PRO
English to Hungarian
Other
Mathematics & Statistics
számolás
Arról a számolási módszerről van szó, amikor 5-ös csoportokban vonalkákat húzkodunk.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tally_marks
Mi is a jelek neve? Rovátka? Vagy egyszerűen vonalka?
http://en.wikipedia.org/wiki/Tally_marks
Mi is a jelek neve? Rovátka? Vagy egyszerűen vonalka?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | strigula |
Rajkumar Sinha
|
| 2 +2 | strigulázás |
Zsuzsa Berenyi
|
Proposed translations
+5
2 mins
Rajkumar Sinha
Native in English
&
Hungarian
At ease with legalese
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, English to French, and 2 more.
Selected
strigula
:-)
Note from asker:
| Jajj tényleg! Pedig vagy 10 percet gondolkodtam rajta... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+2
3 mins
strigulázás
Vagy ezt nem tekintjük magyar szónak?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-28 12:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Akkor bizonyára igazunk van...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-28 12:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Akkor bizonyára igazunk van...
Note from asker:
| Köszönöm! Nekem a főnév kell, ugyh a strigula lesz a jó! |
Something went wrong...