Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-of-rack
Hungarian translation:
top-of-rack
Added to glossary by
egerhazi
May 23, 2009 09:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
top-of-rack
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
networking
Még egy ilyet találtam... Más nem fordította, de nem vagyok benne biztos, hogy hagyhatom így.
"A Cisco három pilléren alapuló stratégiájának egyik pillérét a felvásárlások képezik. Egy másikat a K+F. A felvásárlás mindkét pillért erősíti, mivel a Cisco az akvirált céggel közösen fejlesztette ki a napokban bemutatott Cisco Nexus 5000 nevű 10 gigabites Ethernet „top-of-rack” kapcsoló sorozatot."
Köszönet még egyszer!
"A Cisco három pilléren alapuló stratégiájának egyik pillérét a felvásárlások képezik. Egy másikat a K+F. A felvásárlás mindkét pillért erősíti, mivel a Cisco az akvirált céggel közösen fejlesztette ki a napokban bemutatott Cisco Nexus 5000 nevű 10 gigabites Ethernet „top-of-rack” kapcsoló sorozatot."
Köszönet még egyszer!
Proposed translations
(Hungarian)
5 +2 | top-of-rack | Katalin Horváth McClure |
References
top-of-rack és end-of-row | kyanzes |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
top-of-rack
Szerintem azért maradt angolul, mert magyarul körülírva nagyon hosszú lenne : szekrény/keret tetejére szerelhető kapcsoló.
Ez a szerverszekrény legtetejére kerülő kapcsolóegység.
Ez a szerverszekrény legtetejére kerülő kapcsolóegység.
Note from asker:
Köszi, Kati, Hollowmannek pedig a megerősítést! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Reference comments
7 hrs
Reference:
top-of-rack és end-of-row
"The term “top of rack” has been coined for this design however the actual physical location of the switch does not necessarily need to be at the top of the rack. Other switch locations could be bottom of the rack or middle of rack, however top of the rack is most common due to easier accessibility and cleaner cable management. This design may also sometimes be referred to as “In-Rack”. The Ethernet top of rack switch is typically low profile (1RU-2RU) and fixed configuration. The key characteristic and appeal of the Top of Rack design is that all copper cabling for servers stays within the rack as relatively short RJ45 patch cables from the server to the rack switch. The Ethernet switch links the rack to the data center network with fiber running directly from the rack to a common aggregation area connecting to redundant “Distribution” or “Aggregation” high density modular Ethernet switches."
http://www.internetworkexpert.org/2009/04/05/top-of-rack-vs-...
http://www.internetworkexpert.org/2009/04/05/top-of-rack-vs-...
Note from asker:
Köszönöm! |
Something went wrong...