Feb 10, 2006 12:38
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Deductible Protection coverage
English to Hungarian
Bus/Financial
Insurance
Car Rental
"In order to purchase Deductible Protection coverage (DP), can only be purchased in cunjunction with Collision Damage Waiver (CDW) and Personal Accident Insurance (PAI)to reduce CDW deductible to $0. All one-way rentals are subject to a dropcharge. "
Elsősorban az fent idézett kifejezés megfelelőjét nem ismerem, de ha valaki ért ezekhez a fogalmakhoz, nagyon nagy segítség lenne, ha az egész mondatra írna egy magabiztos jelentést.
Köszönöm!!
Üdv!
Bagi Péter
Elsősorban az fent idézett kifejezés megfelelőjét nem ismerem, de ha valaki ért ezekhez a fogalmakhoz, nagyon nagy segítség lenne, ha az egész mondatra írna egy magabiztos jelentést.
Köszönöm!!
Üdv!
Bagi Péter
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | abszolút önrészesedés |
Eva Ballentine (X)
|
| 4 +1 | önrészmentesség |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
15 mins
Selected
abszolút önrészesedés
abszolút önrészesedés (levonásos önrész): a biztosító a szerződésben meghatározott önrészesedést - melynek mértéke százalékban, és/vagy összegben kerül meghatározásra - a kártérítési összegből levonja. Ha a kár összege az önrész mértékét nem éri el, a biztosító nem fizet kártérítést.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-10 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pontosabban: abszolút önrészesedés biztosítása
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-10 13:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Az abszolút önrészesedés biztosítás kiváltása csak a CDW és PAI megvásárlásával eggyütt lehetséges ahhoz, hogy a CDW önrésze 0 dollár legyen. Minden egyirányú bérlés leadási díjnak lesz kitéve.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-10 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pontosabban: abszolút önrészesedés biztosítása
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-10 13:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Az abszolút önrészesedés biztosítás kiváltása csak a CDW és PAI megvásárlásával eggyütt lehetséges ahhoz, hogy a CDW önrésze 0 dollár legyen. Minden egyirányú bérlés leadási díjnak lesz kitéve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindenkinek!
Szép hétvégét!
"
+1
1 hr
önrészmentesség
Úgy is megtalálod, hogy "Zero Deductible Coverage". Nincs önrész.
Something went wrong...