Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
index coverage
Hungarian translation:
index(elési) lefedettség
Added to glossary by
Csilla Takacs
Apr 2, 2010 06:37
14 yrs ago
English term
Hungary
Specialist in Legal Language
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
index coverage
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers (general)
Egy keresőoptimalizálásról szóló felsorolásban szerepel így magában, sajnos nincs hozzá semmilyen szövegkörnyezet.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | index lefedettség |
Eliza Palmeri
|
| 5 | feltérképezési lefedettség |
Klára Kalamár
|
Proposed translations
+4
13 mins
Eliza Palmeri
Israel
Israel
Native in Hungarian
Works in field
Israel
12 years translation experience
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
index lefedettség
- index lefedettség
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
12 hrs
Klára Kalamár
Romania
Romania
Native in Hungarian
Works in field
Romania
23 years, millions of words translated.
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, French to Hungarian, and 5 more.
feltérképezési lefedettség
A Google Site Search szolgáltatás leírásában ez szerepel:
"Enhanced Index Coverage ensures comprehensive search results on any website by crawling and indexing more content, even for pages deep within a site."
Tehát a kifejezés arra utal - több példát is tudnék mondani - hogy egy adott keresőszerver mennyire térképezett fel egy adott honlapot (webhelyet). A keresőszerver robotja bejárja és feltérképezi (crawling and indexing) a weboldalakat, így kerülnek be az adatbázisába és innen "halássza" elő a keresési eredményeket. Alternatív megoldásként a "feltérképezés/indexálás mértéke" is elmegy, elsősorban stílus kérdése, melyiket használod.
"Enhanced Index Coverage ensures comprehensive search results on any website by crawling and indexing more content, even for pages deep within a site."
Tehát a kifejezés arra utal - több példát is tudnék mondani - hogy egy adott keresőszerver mennyire térképezett fel egy adott honlapot (webhelyet). A keresőszerver robotja bejárja és feltérképezi (crawling and indexing) a weboldalakat, így kerülnek be az adatbázisába és innen "halássza" elő a keresési eredményeket. Alternatív megoldásként a "feltérképezés/indexálás mértéke" is elmegy, elsősorban stílus kérdése, melyiket használod.
Example sentence:
Az InternetGoogle általi feltérképezési lefedettsége 17%.
Something went wrong...