mutually responsive orientation (MRO)

Greek translation: αλληλανταποκριτικός προσανατολισμός, αμοιβαία ανταποκριτικός προσανατολισμός

23:05 Jun 8, 2016
English to Greek translations [Non-PRO]
Science - Psychology / parent-child relationship
English term or phrase: mutually responsive orientation (MRO)
Kochanska has explored a specific quality of parent-child relationship, termed mutually responsive orientation (MRO), which is associated with the development of child conscience, including empathy.
Olena Vasilatos
Local time: 04:27
Greek translation:αλληλανταποκριτικός προσανατολισμός, αμοιβαία ανταποκριτικός προσανατολισμός
Explanation:
Σε σχετικά κείμενα βρήκα δύο αποδόσεις:

Ο *αμοιβαίος διαπροσωπικός προσανατολισμός* μεταξύ γονέα και παιδιού ενισχύει τη διαδικασία της κοινωνικοποίησης. Ένα θετικό διαδραστικό σύνολο συνεργασίας, όπως αντανακλάται σε μια ασφαλή σχέση προσκόλλησης μεταξύ γονέα και παιδιού και η μητρική ανταπόκριση, φαίνεται…

Αμοιβαίος Ανταποκριτικός Προσανατολισμός

Προτιμώ τον δεύτερο, αλλά αντιπροτείνω και τον όρο αλληλανταποκριτικός.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:27
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3αλληλανταποκριτικός προσανατολισμός, αμοιβαία ανταποκριτικός προσανατολισμός
Nick Lingris


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mutually responsive orientation
αλληλανταποκριτικός προσανατολισμός, αμοιβαία ανταποκριτικός προσανατολισμός


Explanation:
Σε σχετικά κείμενα βρήκα δύο αποδόσεις:

Ο *αμοιβαίος διαπροσωπικός προσανατολισμός* μεταξύ γονέα και παιδιού ενισχύει τη διαδικασία της κοινωνικοποίησης. Ένα θετικό διαδραστικό σύνολο συνεργασίας, όπως αντανακλάται σε μια ασφαλή σχέση προσκόλλησης μεταξύ γονέα και παιδιού και η μητρική ανταπόκριση, φαίνεται…

Αμοιβαίος Ανταποκριτικός Προσανατολισμός

Προτιμώ τον δεύτερο, αλλά αντιπροτείνω και τον όρο αλληλανταποκριτικός.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 208
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search