Katerina Nomikou (asker) May 2, 2019:

Ευχαριστώ πολύ για τις απαντήσεις και τη βοήθεια!
Καλό μήνα σε όλους :)

Savvas SEIMANIDIS Apr 24, 2019:

activities Καλημέρα σε όλους τους συναδέλφους και καλό Πάσχα! Έχω μια αμφιβολία ως προς την απόδοση του όρου activities. Αναλόγως του συγκειμένου, ο όρος αυτός μπορεί να σημαίνει είτε '' ενέργειες '' εἰτε '' δραστηριότητες ''. Από δικονομικής απόψεως , η εννοιολογική διαφορά είναι σημαντική διότι εάν πρόκειται περί μεμονωμένων ενεργειών, η υποστείσα ζημία είναι στιγμιαία ή περιστασιακή. Εάν όμως πρόκειται περί δραστηριοτήτων, δηλαδή περί συστηματικών και επαναλαμβομένων ενεργειών, όπως π.χ. υπεξαίρεσιν κατ'εξακολούθησιν, η υποστείσα ζημία εκτείνεται σε σχετικώς μακρύ χρονικό διάστημα και έχει διαρκή χαρακτήρα.