May 14, 2019 20:31
4 yrs ago
1 viewer *
English term

landscape

English to Greek Other Cinema, Film, TV, Drama
Infinity War made major changes to the Marvel Cinematic Universe not only to the landscape but with major characters as well.

Το "τοπίο" δεν μου πολυαρέσει ως απόδοση. Ιδέες;

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

τοπίο

Καλησπέρα σας,

σκηνικά, ή μήπως σκηνογραφία μιας που μιλάμε για ταινίες.
Peer comment(s):

agree Nick Lingris : Δεν είναι ακριβώς τα «σκηνικά» εδώ, αλλά το «τοπίο», οι «χώροι» που βλέπουμε (που, ναι, εντέλει, εξυπηρετούνται από τα σκηνικά).
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

Απεικόνιση

See this line, this is a landscape for violent video games.
more_vertΒλέπετε αυτή τη γραμμή; Είναι η απεικόνιση των βίαιων βιντεοπαιχνιδιών.
Reference:

http://www.babla.gr

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search